２０１５年７月１５日（水）、青森市に寄港した豪華客船ダイヤモンド・プリンセスの乗客に対して、本校SGHコースの生徒たち３５名が通訳ボランティアにチャレンジしました。また、外国人観光客を対象に、課題研究の資料収集のためにインタビュー活動も実施しました。

　前の週の講義で通訳に対する留意点を学びましたが、実際に行う通訳体験は、外国人観光客の方々の話される英語の発音が様々なので、予想以上に難しかったようです。しかし、英語でたくさんのインタビュー調査を行うことができました。

　女子生徒３名は、日本の国旗を買いたいとおっしゃる老夫妻を、徒歩１５分くらいかかるお店までご案内してきました。結局、欲しいサイズの国旗はそのお店になかったのですが、そのご夫妻は、道中の会話が楽しかったようです。「とっても優しい子たちで、楽しかったわ」と話されていました。このご夫妻にとって、きっと青森が楽しい思い出の場所となったことでしょう。

　多大なるご協力を頂きました、青森港国際化推進協議会、青森市役所、日本財団、青森市国際交流ボランティア協会の皆様には心より感謝申し上げます。ありがとうございました。

２０１５年７月１５日（水）通訳ボランティア及びインタビュー活動の様子